Pingente - Gravação de Máquina Manual